« LA TRANSHUMANCE | Page d'accueil | Les dernières que j'ai apprises »
17.09.2007
PER RIGOULA IV
Es curious couma las méinas chanjoun . Quand éroun péchouns ; ma fillha s'amusava embé sas pétètas et mon garçon embé sos sodarts; èira que son grants , ma filha pensa qu'à couré après los sodarts et mon garçon s'amusa embé las pétètas dé 18 ans .
____________________________________
En omé vaî chez lo doctur qué li dit:
-asséta vous, vèu vous fa en ordonança
-vouré pas mé visita, es lo promié cop qué vènou, me counouissè pas !
-es pas la peina; avè ena perta de mémoira, perqué avè pas sara la boutica dé vostra braîa ; et dé daibèté, y a ena guespa qué vira outort !!!!!
________________________________
21:05 Publié dans Le patois de chez nous | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
Commentaires
La guèpe comme les filles tournent autour du miel !
Amitiés du grillon
Ecrit par : christian | 18.09.2007
Bonjour Marcel!
N'étant pas originaire des hautes-Alpes, je ne parle pas le patois, par contre, les dimanches, chez mes beaux-parents, j'essayais laborieusement de suivre leurs conversations...
Souvent ma belle-mère éclatait de rire devant ma perplexité... Mais à la longue, même si je ne le parle toujours pas, j'ai finis par en comprendre les grandes lignes...
Amitiés
ghys
Ecrit par : ghyslaine | 19.09.2007