logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

31/10/2010

ORIGINE DES EXPRESSIONS POPULAIRES (I)

A LA QUEUE LEU LEU:

L'un derrière l'autre. Le latin lupus a donné en vieux français "lou, leu et leup" qui étaient utilisés en particulier en Picardie. Les loups vont en bande de quelques individus, et il leur arrive de se suivre un par un, l'un derrière l'autre, à la queue d'un autre (à la queue leu leu !)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE METTRE MARTEL EN TÊTE:

Se faire du souci, se tourmenter. L'expression, apparue sous cette forme au début du XVIII° siècle, utilise les valeurs métaphoriques de martel, "souci, inquiétude", courantes dès le XVI° siècle et exprimées dans des locutions comme avoir, donner martel, "avoir, donner du souci".

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A TIRE-LARIGOT:

En grande quantité: Le Larigot, mot d'origine obscur, est une flûte. Tirer signifie faire sortir un liquide de son contenant, en l'occurence du vin de la bouteille, comparée à une flûte, intensément et en grande quantité. L'expression s'applique non seulement au verbe boire, mais à toutes sortes de verbes d'action et de démesure.

------A SUIVRE------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

09:47 Publié dans AUTREFOIS | Lien permanent | Commentaires (1)

Commentaires

Bonsoir Marcel

Je connaissais la première, mais pas les deux autres. Merci pour l'éclairage. Je vais boire un coup à ta santé, mais avec modération.

Amitiés du grillon

Écrit par : Christian | 02/11/2010

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique