logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

21/11/2010

ORIGINE DES EXPRESSIONS POPULAIRES (V)

VEILLER AU GRAIN.

Se prémunir contre tout danger: L'expression apparaît au XIX° siècle et est d'origine maritime: le "grain" a le sens de coup de vent imprévu. L'image exprime la vigilance contre un danger qui menace.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A LA BONNE FRANQUETTE.

Sans façon, simplement: La forme actuelle apparaît vers 1755. Le mot "franquette", d'origine normande-picarde, signifie "sincèrement", en toute franchise.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FAIRE TOURNER LES SANGS.

Causer une grande émotion: L'expression est d'origine populaire et rurale. Tourner se comprend dans le sens de "cailler" comme le lait.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOMBER DANS LE PANNEAU.

Tomber dans le piège: Déja employée par Corneille, l'expression est le mot technique pour désigner le filet pour prendre le gibier à plume ou à poil.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FAIRE CAVALIER SEUL.

Agir seul: L'expression vient du langage de la danse. Le quadrille, danse apparue à la fin du XVIII° siècle, avait une figure appelée "cavalier seul" et qui était justement dansée par un homme seul.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17:04 Publié dans AUTREFOIS | Lien permanent | Commentaires (1)

Commentaires

Je croyais que la Franquette était une variété de noix, comme la Mayette et que l’expression parlait d’un repas simple où on cassait ensemble quelques noix saines quand un invité arrivait à l’improviste et non de franchise.

Comme quoi j’en apprends toujours grâce à toi

Christian

Écrit par : Christian | 24/11/2010

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique