logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

16/11/2010

ORIGINE DES EXPRESSIONS POPUlLAIRES (IV)

PAYER EN MONNAIE DE SINGE:

Payer en fausse monnaie: "Payer en gambades et en grimaces", comme les anciens bateleurs qui, au lieu de verser le péage, faisaient gambader leurs singes devant le péagiste .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FAIRE LA GREVE:

Le mot "grève", qui désigne un terrain plat couvert de sable, évoque la place de Grève à Paris qui était située au bord de la Seine, sur l'emplacement actuel de l'Hôtel de Ville. Autrefois, s'y réunissaient les ouvriers en attente d'emploi. L'expression avait d'abord le sens d'être sans travail et d'en chercher. Le sens moderne date du début du XIX° siècle.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OURS MAL LECHE:

Désigne un personnage grossier: Au XVII° siècle, signifiait aussi un enfant mal venu. C'est une allusion au mythe que "les ours façonnent leurs petits en les léchant à loisir"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DE FIL EN AIGUILLE:

Deviser en passant progressivement d'un sujet au suivant : l'expression remonte à la fin du XIII° siècle. Tout en évoquant le mouvement de la couturière, elle a subi l'influence du sens de "fil", courant d'eau, que l'on retrouve au Moyen Äge dans des locutions comme "couler fil à fil", en filet continu.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11:07 Publié dans AUTREFOIS | Lien permanent | Commentaires (2)

Commentaires

Coucou Marcel !
De fil en aiguille j'ai lu ces expressions sans payer en monnaies de singe ce que tu nous présente si gentiment et non comme un ours mal léché sur ton blog qui n'est pas en grève , hi ! voilà je me suis bien amusée pour pas un sou . Bonne journée bizoux Françoise !

Écrit par : françoise la comtoise | 16/11/2010

Le sens de l’expression ‘en monnaie de singe’ m’était inconnue. Je la pensais similaire à ‘roupie de sansonnet’ monnaie d’un pays lointain qui ne vaut rien.

Merci pour l’info.

Amitiés du grillon

Écrit par : Christian | 24/11/2010

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique